Today's episode is about the Vihorlat Primeval Forest in Eastern Slovakia. In the Slovak lesson you will learn 10 Slovak idioms. You will also learn how to say “I’m very hungry “in Slovak. At the end of this episode is my short story about the enchanting old forest Vihorlat.
Episode notes
In today's episode, I’m talking about the Vihorlat Primeval Forest in Eastern Slovakia. In the Slovak lesson, you are going to learn 10 Slovak idioms. You will also learn how to say “I’m very hungry “in Slovak. At the end of this episode, you can find my short story about the enchanting old forest Vihorlat.
Slovak lesson
1. Byť hladný ako vlk – To be hungry as a wolf (referring to someone very hungry)
2. Byť prefíkaný ako líška – To be sly as a fox (meaning cunning or clever)
3. Ako medveď na bicykli - Like a bear on a bicycle (referring to something completely out of place or absurd)
4. Byť múdry ako sova - To be smart like an owl (referring to someone very smart or clever)
5. Byť zákerný ako zmija – To be devious as a snake (referring to someone cunning or treacherous)
6. Byť mokrý ako myš – To be wet as a mouse (referring to someone soaked or very wet)
7. Byť pracovitý ako včela – To be hardworking or industrious as a bee (meaning very hardworking)
8. Byť slabý ako mucha – To be weak as a fly (referring to someone physically or emotionally fragile)
9. Byť prelietavý ako motýľ – To be like a fluttering butterfly (refers to someone who is fickle, especially in a personal relationship, or is easily distracted and often changes his mind)
10. Byť ako ryba na suchu - To be like a fish on dry land (meaning to feel uncomfortable or out of place)
11. Som veľmi hladný. Som veľmi hladná. (I’m very hungry) OR: “Som hladný ako vlk. Som hladná ako vlk.”
STORY: Čarovný prales Vihorlat
Niekde vo svete je svetadiel Európa. Niekde v tej Európe je krajina Slovensko. A v tej krajine, na jej východnom bode leží prastarý les Vihorlat. Legenda hovori, že stromy si tu šepkajú tajomstvá staršie ako samotný čas a vzduch ožíva mágiou, ktorá tancuje medzi listami.
Ak by ste si trúfli do pralesa Vihorlat, privíta vás symfónia farieb. Vysoké, majestátne stromy naťahujú svoje konáre smerom k oblohe, ich listy sfarbené v odtieňoch smaragdu, zlata a rubínu. Slnečné svetlo preniká cez baldachýn a vrhá strakaté tiene, ktoré tancujú po lesnej čistinke.
Skutočné čaro Vihorlatu však spočíva v jeho obyvateľoch. Porastom poletujú nezbední škriatkovia, ktorí za sebou zanechávajú stopy trblietavého prachu. Múdre staré sovy sedia na konároch obrastených machom. Ich oči žiaria starodávnymi vedomosťami. A ak budete mať kúsoček šťastia, možno zahliadnete nepolapiteľné lesné nymfy, ktorých smiech sa obyčajne ozýva medzi stromami ako cinkajúce zvončeky.
Ak sa náhodou zatúlate hlbšie do lesa, naskytne sa vám možnosť naraziť na iné skryté poklady. Len ich treba nájsť. Ako? Všimnite si napríklad krištáľovo čisté potoky, ktoré veselo zurčia po hladkých kameňoch. Ich vody sa hemžia hravými rybkami a farebnými leknami. A tam, v srdci Vihorlatu leží trblietavé jazero, ktoré je také čisté a jasné, že ako zrkadlo odráža hviezdy hore and sebou v perfektnom obraze.
Timestamps
00:33 Introduction
02:30 About primeval forests
02:47 Fun fact 1
09:09 Fun fact 2
12:36 Slovak lesson
19:42 Story about Vihorlat primeval forest
22:54 Final thoughts
If you have any questions, send it to my email hello@bozenasslovak.com. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com
© All copywrites reserved to Bozena O Hilko LLC
Today's episode is about the Vihorlat Primeval Forest in Eastern Slovakia. In the Slovak lesson you will learn 10 Slovak idioms. You will also learn how to say “I’m very hungry “in Slovak. At the end of this episode is my short story about the enchanting old forest Vihorlat.
Episode notes
In today's episode, I’m talking about the Vihorlat Primeval Forest in Eastern Slovakia. In the Slovak lesson, you are going to learn 10 Slovak idioms. You will also learn how to say “I’m very hungry “in Slovak. At the end of this episode, you can find my short story about the enchanting old forest Vihorlat.
Slovak lesson
1. Byť hladný ako vlk – To be hungry as a wolf (referring to someone very hungry)
2. Byť prefíkaný ako líška – To be sly as a fox (meaning cunning or clever)
3. Ako medveď na bicykli - Like a bear on a bicycle (referring to something completely out of place or absurd)
4. Byť múdry ako sova - To be smart like an owl (referring to someone very smart or clever)
5. Byť zákerný ako zmija – To be devious as a snake (referring to someone cunning or treacherous)
6. Byť mokrý ako myš – To be wet as a mouse (referring to someone soaked or very wet)
7. Byť pracovitý ako včela – To be hardworking or industrious as a bee (meaning very hardworking)
8. Byť slabý ako mucha – To be weak as a fly (referring to someone physically or emotionally fragile)
9. Byť prelietavý ako motýľ – To be like a fluttering butterfly (refers to someone who is fickle, especially in a personal relationship, or is easily distracted and often changes his mind)
10. Byť ako ryba na suchu - To be like a fish on dry land (meaning to feel uncomfortable or out of place)
11. Som veľmi hladný. Som veľmi hladná. (I’m very hungry) OR: “Som hladný ako vlk. Som hladná ako vlk.”
STORY: Čarovný prales Vihorlat
Niekde vo svete je svetadiel Európa. Niekde v tej Európe je krajina Slovensko. A v tej krajine, na jej východnom bode leží prastarý les Vihorlat. Legenda hovori, že stromy si tu šepkajú tajomstvá staršie ako samotný čas a vzduch ožíva mágiou, ktorá tancuje medzi listami.
Ak by ste si trúfli do pralesa Vihorlat, privíta vás symfónia farieb. Vysoké, majestátne stromy naťahujú svoje konáre smerom k oblohe, ich listy sfarbené v odtieňoch smaragdu, zlata a rubínu. Slnečné svetlo preniká cez baldachýn a vrhá strakaté tiene, ktoré tancujú po lesnej čistinke.
Skutočné čaro Vihorlatu však spočíva v jeho obyvateľoch. Porastom poletujú nezbední škriatkovia, ktorí za sebou zanechávajú stopy trblietavého prachu. Múdre staré sovy sedia na konároch obrastených machom. Ich oči žiaria starodávnymi vedomosťami. A ak budete mať kúsoček šťastia, možno zahliadnete nepolapiteľné lesné nymfy, ktorých smiech sa obyčajne ozýva medzi stromami ako cinkajúce zvončeky.
Ak sa náhodou zatúlate hlbšie do lesa, naskytne sa vám možnosť naraziť na iné skryté poklady. Len ich treba nájsť. Ako? Všimnite si napríklad krištáľovo čisté potoky, ktoré veselo zurčia po hladkých kameňoch. Ich vody sa hemžia hravými rybkami a farebnými leknami. A tam, v srdci Vihorlatu leží trblietavé jazero, ktoré je také čisté a jasné, že ako zrkadlo odráža hviezdy hore and sebou v perfektnom obraze.
Timestamps
00:33 Introduction
02:30 About primeval forests
02:47 Fun fact 1
09:09 Fun fact 2
12:36 Slovak lesson
19:42 Story about Vihorlat primeval forest
22:54 Final thoughts
If you have any questions, send it to my email hello@bozenasslovak.com. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com
© All copywrites reserved to Bozena O Hilko LLC