Today's episode is about the traditions after Christmas Day in Slovakia. In the Slovak lesson you will learn a few words from my vocabulary. You will also learn how to say “Let’s celebrate!” in Slovak. At the end you can find my dialogue about winter fun in a backyard.
Episode notes
Today I'm talking about the traditions after Christmas Day in Slovakia. In the Slovak lesson you will learn a few words from my vocabulary. You will also learn how to say “Let’s celebrate!” in Slovak. At the end you can find my dialogue about winter fun in a backyard.
Slovak lesson
1. snehová guľa (snowball)
2. guľovačka (snow ball fight)
3. snehuliak (snowman)
4. snehový anjel (snow angel)
5. snehová pevnosť(snow fortress)
6. čaj s rumom (tea with rum)
7. horúce kakao (hot cocoa)
8. oheň (fire)
9. ohnisko (firepit)
10. vojna (war)
11. vojna je ukončená (the war is over)
12. Poďme oslavovať. (Let's celebrate.)
Dialogue
Otec: Hej, deti, pozrite sa ako nám tu krásne sneží!
Deti: (vzrušene) Guľovačka!
Mamina: Počkaj, počkaj. Najprv musíme postaviť snehuliaka!
Klára, dospievajúca dcéra: Tak na to som tu ja a môj partner Miško, však?
Miško, mladší syn: Správne! Čas snehuliakov!
Otec: (tvorí snehovú guľu) Ja zatiaľ pripravím snehové gule. Mamina, do hry!
Mamina: Počkaj, robím snehového anjela.
David, najstarší syn: (buduje pevnosť) Myslím, že potrebujeme aj snehovú pevnosť!
Dedko: (so zábleskom v očiach) A ja ako Mrázik, môžem v tej pevnosti sedieť a popíjať čaj s rumom. Čo ty na to babina?
Babina: (s úsmevom) Ja som tu len na to, aby som na vás dohliadala a popíjala horúce kakao.
Všetci: (smiech)
Klára: Náš snehuliak vyzerá super!
Miško: (obdivuje snehuliaka) Súhlasím. A snehová pevnosť je nepreniknuteľná! Idem dnu.
David: (vykúka spoza snehovej pevnosti) Pozor, mám tu zásobu snehových gúľ!
Otec: Hej? Uvidíme! Všetci na neho!
Všetci hádžu snehové gule do Davida.
David: To nie je fér. Dobre, vzdávam sa.
Otec: Hurá, vojna je ukončená. Poďme oslavovať! Všetci k ohnisku. Je čas sa zahriať.
Mamina: (drží podnos s hrnčekmi s kakaom) Horúce kakao, niekto?
Všetci: Áno, prosím!
Dedko: (zohrieva si ruky pri ohni) Ach, a čo tak opekačka?
Babina: Už sa to nesie. Tu sú špekáčky, klobáska a slaninka.
Všetci: Babi, ty si najlepšia! (Všetci sedia okolo ohňa, a hostia sa.)
Klára: Ach! Nechce sa mi veriť, že dnes je posledný deň v roku.
Miško: Jéj, Silvester! Musíme zostať hore super neskoro!
Všetci: (smiech)
Otec: (zdvihne svoj hrnček) Tak pripíjam na Silvestra a na Nový rok, aby sme spolu zažili veľa nezabudnuteľných spomienok.
Mamina: Ja pripíjam na lásku v našich srdciach.
Babina: A na zdravie pre nás všetkých.
Dedko: Na zdravie! Hlavne o toto tu ide.
Všetci: Na zdravie!
Timestamps
00:33 Introduction to the lesson
02:34 Information about the end of season
03:44 From Christmas to the New Year's Eve
14:03 Slovak lesson
19:10 Dialogue
27:39 Final thoughts
If you have any questions, send it to my email hello@bozenasslovak.com. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com
© All copywrites reserved to Bozena O Hilko LLC
Today's episode is about the traditions after Christmas Day in Slovakia. In the Slovak lesson you will learn a few words from my vocabulary. You will also learn how to say “Let’s celebrate!” in Slovak. At the end you can find my dialogue about winter fun in a backyard.
Episode notes
Today I'm talking about the traditions after Christmas Day in Slovakia. In the Slovak lesson you will learn a few words from my vocabulary. You will also learn how to say “Let’s celebrate!” in Slovak. At the end you can find my dialogue about winter fun in a backyard.
Slovak lesson
1. snehová guľa (snowball)
2. guľovačka (snow ball fight)
3. snehuliak (snowman)
4. snehový anjel (snow angel)
5. snehová pevnosť(snow fortress)
6. čaj s rumom (tea with rum)
7. horúce kakao (hot cocoa)
8. oheň (fire)
9. ohnisko (firepit)
10. vojna (war)
11. vojna je ukončená (the war is over)
12. Poďme oslavovať. (Let's celebrate.)
Dialogue
Otec: Hej, deti, pozrite sa ako nám tu krásne sneží!
Deti: (vzrušene) Guľovačka!
Mamina: Počkaj, počkaj. Najprv musíme postaviť snehuliaka!
Klára, dospievajúca dcéra: Tak na to som tu ja a môj partner Miško, však?
Miško, mladší syn: Správne! Čas snehuliakov!
Otec: (tvorí snehovú guľu) Ja zatiaľ pripravím snehové gule. Mamina, do hry!
Mamina: Počkaj, robím snehového anjela.
David, najstarší syn: (buduje pevnosť) Myslím, že potrebujeme aj snehovú pevnosť!
Dedko: (so zábleskom v očiach) A ja ako Mrázik, môžem v tej pevnosti sedieť a popíjať čaj s rumom. Čo ty na to babina?
Babina: (s úsmevom) Ja som tu len na to, aby som na vás dohliadala a popíjala horúce kakao.
Všetci: (smiech)
Klára: Náš snehuliak vyzerá super!
Miško: (obdivuje snehuliaka) Súhlasím. A snehová pevnosť je nepreniknuteľná! Idem dnu.
David: (vykúka spoza snehovej pevnosti) Pozor, mám tu zásobu snehových gúľ!
Otec: Hej? Uvidíme! Všetci na neho!
Všetci hádžu snehové gule do Davida.
David: To nie je fér. Dobre, vzdávam sa.
Otec: Hurá, vojna je ukončená. Poďme oslavovať! Všetci k ohnisku. Je čas sa zahriať.
Mamina: (drží podnos s hrnčekmi s kakaom) Horúce kakao, niekto?
Všetci: Áno, prosím!
Dedko: (zohrieva si ruky pri ohni) Ach, a čo tak opekačka?
Babina: Už sa to nesie. Tu sú špekáčky, klobáska a slaninka.
Všetci: Babi, ty si najlepšia! (Všetci sedia okolo ohňa, a hostia sa.)
Klára: Ach! Nechce sa mi veriť, že dnes je posledný deň v roku.
Miško: Jéj, Silvester! Musíme zostať hore super neskoro!
Všetci: (smiech)
Otec: (zdvihne svoj hrnček) Tak pripíjam na Silvestra a na Nový rok, aby sme spolu zažili veľa nezabudnuteľných spomienok.
Mamina: Ja pripíjam na lásku v našich srdciach.
Babina: A na zdravie pre nás všetkých.
Dedko: Na zdravie! Hlavne o toto tu ide.
Všetci: Na zdravie!
Timestamps
00:33 Introduction to the lesson
02:34 Information about the end of season
03:44 From Christmas to the New Year's Eve
14:03 Slovak lesson
19:10 Dialogue
27:39 Final thoughts
If you have any questions, send it to my email hello@bozenasslovak.com. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com
© All copywrites reserved to Bozena O Hilko LLC